璃瓔

大家好,我是璃瓔~
這裡主要是發翻唱視頻和發live repo.,間中會發手癢寫的小短文
謝謝關注和點喜歡的各位 (*^ω^*)

PS. 長期招mixer中~

◇ LOFTER和Instagram(id: riou74)比較常用,要聯絡請到這兩處。

©璃瓔
Powered by LOFTER

ROOT FIVE - 大逆転エモーション/大逆轉emotion 分色歌詞

自己聽了日文歌詞然後打出來再自行渣翻,可能有誤。






全員:今までの限界 超えてみせるよ

超越現在的界限

 

全員:Feel alive 輝くいつも 

Feel alive閃爍的日常

 

ぽこた:この手で抱きしめ信じたい

相信能用這雙手緊抱住

 

全員:大逆転エモーション

大逆轉emotion

 

koma’n:手を伸ばしているだけで 届くような気がしてた

感覺好像可以觸及而伸出了手

 

けつたろ:負けたことはなかった 挑むことをせずにいたから

因為一直沒有找碴所以就從來沒有輸掉

 

 

(For ourself/為了自己)

 

ぽこた:自分の存在価値に

ぽこた:気付けないままじゃダメなんだ

注意不到自己的存在價值是不行的

 

みーちゃん:解決出来てない過去と 対峙するためのStageへ 

為了解決過去沒能解決的場面在對立的舞台上

 

 

(Break out of your shell/打破你的保護罩) 

 

koma’n:全て捨ててでも

即便全部捨棄

 

(絶対にSurvive/絕對能生存) 

 

けつたろ:守りたいものが

也有想要守護的事

 

 

(ぶちかませ/給他一擊)

 

みーちゃん:そこにあるなら声上げろさあ

在那裡的話就放聲大叫さあ(Sa-a)

 

全員:今までの限界 超えてみせるよ

超越現在的界限

 

全員:Feel alive 輝くいつも

Feel alive閃爍的日常

 

けつたろ:立ち止まることなど 出来やしないだけ

只是無法做出像是停下來之類的事

 

 

全員:君だけのBig shred 癒えない傷も

對你來說的巨大撕裂傷也無法痊癒

 

全員:Real high 冷めない愛も

極度火熱愛也不會冷卻

 

ぽこた:この手で抱きしめ信じたい

相信能用這雙手緊抱住

 

全員:大逆転エモーション

大逆轉emotion

 

 

ぽこた:数えきれない過ちを 人は重ねるものだろう

人就是會不斷重覆犯錯吧

 

みーちゃん:支えなしで生きられるほど 人は強くないだろう

沒有支柱地生存著的那些人其實並不會強吧

 

 

(For ourself/為了自己)

koma’n:名前さえ知らない星を

就連不知道名字的星星

 

koma’n:束ねて「夜空」と覚えた

也都懂得與「夜空」捆綁著

 

けつたろ:この空と同じように もう二度と見失わない

與這天空同化不會再次被忽視

 

 

(Break out of your shell/打破你的保護罩) 

 

みーちゃん:泥にまみれても

即便滿身泥巴

 

(絶対にSurvive/絕對能生存)

 

けつたろ: 守りたいのなら

也有想要守護的事

 

(ぶちかませ/給他一擊) 

 

ぽこた:ただガムシャラになっていけよさあ

去成為大我武者羅さあ(Sa-a)

*我武者羅 = 不考慮前後強行做事的的人

 

 

全員:未来など絶対 変えてみせるよ

未來什麼的絕對改變

 

全員:Feel alive 戦う覚悟

Feel alive 戰鬥的覺悟

 

koma’n:たぐり寄せた「今」を 手放さないで

不會放開緊抓在手的「現在」

 

全員:いつまでもBig shred 見えない敵も

永遠的巨大撕裂看不見的敵人

 

全員:Real high 確かな愛も

絕對熱情確實的愛

 

みーちゃん:心で受け止め掴みたい

全部用心抓緊著

 

全員:掻き鳴らせディストーション

彈奏出來的歪曲(distortion)

 

koma’n:無くした気でいた 居場所をいつも

koma’n:照らしてくれていたんだ

想丟失在一直為我照亮了的住所中

 

ぽこた:あなたがずっと誇れるように

你一直為此而感到自豪

 

けつたろ:もう逃げないよ

不會再逃走了

 

 

全員:絶対変えてみせるよ

絕對能改變

 

全員:Feel alive 戦う覚悟

Feel alive 戰鬥的覺悟

 

みーちゃん:たぐり寄せた「今」を 手放さないで

不會放開緊抓在手的「現在」

 

全員:いつまでもBig shred 見えない敵も 

永遠的巨大撕裂看不見的敵人

 

全員:Real high 確かな愛も

絕對熱情確實的愛

 

ぽこた:心で受け止め

用心抓著

 

けつたろ:いま研ぎ澄ませ感覚を

現在全神貫注於感覺

 

koma’n:迷わない何も

什麼都不再迷茫

 

みーちゃん:消えない情熱を

不會消退的熱情

 

全員:命賭けて戦う

賭上生命的戰鬥

 

全員:大逆転エモーション

大逆轉emotion

 

评论
热度(4)