[#コンパス] 2月Season情報翻譯（乃保）
2月event
双挽乃保主題 “放課後大逃殺*”
(*日文直譯為BATTLE ROYALE，指把所有參加殺光到只剩一人後為之勝利的戰鬥/活動)
期間：2月8日～2月18日
維護時間：2月8日 12時～16時 (台灣時間)
報酬限定卡：【GyariGyari女子高中生】双挽乃保
予告翻譯：
在2月8日(予定)的維護結束後，新season終於開幕！
2月的season是「双挽乃保」的主題season！
2月競技場
"放課後大逃殺"
bing-bong bang-bong
bing-bong bang-bong *(日本學校校鐘響聲)
・・・啊ー，啊ー，麥克風測試中。麥克風測試中。Testing Testing。
嗯嗯—。傍晚好。
因為很危險，所以沒有參加的普通學生請撤離學校範圍。
重覆一次。
因為很危險，所以沒有參加的普通學生請撤離學校範圍。
上次的大逃殺中，第Ⅶ校舍被足球部的閃電射門貫穿了一個大洞，第Ⅲ實驗大樓被化学部的粉塵爆炸實驗引發了火災、內牆被劍道部的五月雨突刺弄碎，校舍被摧毀了一半。
假如仍然滯留於校内，請注意我們並不能保証您的身體和性命安全。
GyariGyariGyariGyariGyariGyari *(電鋸刀刃擬聲詞 )
喔喔—、「乃保碳」立即開始了GyariGyari！
冠軍候選人之一、果然與別不同！
啊、剛剛忘了說。
對於那些名列前茅的倖存學生，我們會把美術部的“乃保碳icon”和攝影部的“乃保碳相卡”作為獎品送出！
當然是沒有經過「乃保碳」許可，擅自製作的！ 嘿嘿！
GyariGyariGyariGyariGyariGyari *(電鋸刀刃擬聲詞 )
咦ー，憤怒的GyariGyari音が愈來愈近，我也要逃跑了。
請愉快地享受快樂「放課後大逃殺」！