璃瓔

翻譯/情報/雜談放置地。
主要放歌詞翻譯(主V曲/唱見原創曲/動漫OP&ED)、live repo、#コンパス季賽說明文翻譯
謝謝關注和點喜歡的各位 (^・ω・^ )

©璃瓔
Powered by LOFTER

【repo】2017.07.29 ROOT FIVE 香港 Fan Meeting/握手會


※部分廣東話+日文注意



他們的手心都 超 級 暖 !!!

而且全員都會用雙手握實我對手!!!

全員都好nice好帥好溫柔!!!💕



live完了之後大家打蛇餅地排隊等握手會。


握手會順序:koma'n → けったろ → みーちゃん → ぽこた



- koma'n -


我:お疲れ様

koma'n:お疲れ

我:今日好開心,ありがとう

然後koma'n好像覆了句いね之類嘅野

我:ROOT FIVE大好き、ずっと応援します!請下次也再來香港開live!

koma'n:ありがとう  (這下回應好軟萌)


然後俾staff趕走,所以說了再見


握手會的時候koma'n聽得好認真,一路聽一路點頭,握握下手然後拍/摸左我隻手背幾下之後再握實



- けったろ -


我:今日好開心!

けったろ:ありがとう! (開心面)

我:お疲れ様です!

けったろ:我們會再來香港的!
(大概係“また香港に行くよ”,總之嗰下元氣滿滿的)


佢係完全無任何先兆之下佢同我講呢句啊!!!!! 我聽到嗰下真係原地爆炸,激動到面勁紅,條件反射咁90度躬講“ありがとうございました”

成個人唔識講其他野,超激動 (可能嚇親佢?)

然後握手握多左陣就俾staff趕走


PS. けったろ好熱情,握手握得好實,亦都有小幅度fing手

PPS. 我到依家都好懷疑緊けったろ係咪偷聽到我同koma'n講想佢地再黎香港❤



- みーちゃん -


我:お疲れ様でした,今日好開心!

みーちゃん:(點頭)

我:みーちゃんとななちゃん大好き!

みーちゃん:ありがとう (羞澀笑)

我:ずっと応援します!

みーちゃん:ありがとうね (繼續羞澀笑)


然後我望住佢笑電到lag左機,又重覆講左次會一直支持ROOT FIVE同係咁握/fing手。みーちゃん好似應左はい之類的答案然後好認真咁點頭+望住我 (大概係望緊我講完未?)

因為lag機嘅時間有d耐,staff係後面係咁拍我肩膊 (掩面)

隔左一陣我終於講到自己想講嘅野 (掩面)


我:“勉強頑張って”言って……はいいですか?

(我斷句嗰個位斷到好似命令佢咁,諗番都想打自己_(:з」∠)_

其實我只係緊張lag機,希望唔會強硬得濟_(:з」∠)_)

みーちゃん:(恍然大悟樣) 喔喔! (做加油手勢💪) “勉強頑張って”!

我:ありがとう (鞠躬)


みーちゃん全程笑得好可愛!!!❤

我卡了好久也很有耐性地等我

然後覆我嗰陣笑得好甜咁做加油手勢❤

結果我聽到後超面紅地說了byebye (掩面)



- ぽこた -


因為我在みーちゃん那部分卡了太久,前面的妹子已經走了,然後ぽこた看了我一會

結果我去到ぽこた嗰度個腦突然一片空白,呆左幾秒淨係識握手,然後先甩甩卡卡咁講左句“お疲れ”同“ありがとう”

然後ぽこた見到我面勁紅 + 勁甩卡就笑著話我太緊張 (掩面)


ぽこた:“緊張して” (笑)


我:“はい、緊張して”

我:“だから、初めて……君たち……(比手勢指近距離)……会いたい……”


救命,甩卡到爆 (掩面)

個腦一片空白再加突然被話好緊張,結果仲甩卡,真係7到無朋友 (掩面)


ぽこた:“お…… 初めて?!”

我:“はい……”

(OS: 原來你見到我第一次黎係咁意外??? 我個樣似日本人定似追到去日本的人...)


嘛,雖然有睇生放的live,亦都有睇live DVD,琴日仲有去漫展,不過未試過咁近距離見面,而且現場live無睇過,所以就應左“係”

btw, 不過我覺得佢好似誤會左我ACGHK無去 (掩面)


ぽこた:“おお!”

佢發現我第一次黎之後就好熱情咁同我握手,感覺到用力左同fing左幾下


再之後講多左幾句,但係因為個腦一片空白所以唔記得左 (掩面)



然後就被staff趕走,然後到前面拿簽名poster

poster美 ٩(ˊᗜˋ*)3、`)


评论
热度(8)